-
1 quake
-
2 трястись
1. tremble2. shake; shiver3. jog4. quakeСинонимический ряд:1. биться (глаг.) биться; колотиться2. бояться (глаг.) бояться; дрейфить; дрожать как осиновый лист; дрожать от страха; замирать от страха; обливаться холодным потом; праздновать труса; робеть; страшиться; трусить; трястись как овечий хвост3. дрожать (глаг.) вибрировать; дрожать; содрогаться; сотрясаться; трепетать; ходить ходуном4. сберегать (глаг.) беречь; оберегать; ограждать; охранять; сберегать; сохранять; хранить; экономить -
3 quake
[kweɪk]quake дрожание, дрожь quake дрожать; to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости) quake разг. землетрясение quake трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) quake дрожать; to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости) -
4 трястись
-
5 quake in one's boots
трястись от страхаWhile walking along a dark alley, Tony was quaking in his boots.English-Russian small dictionary of idioms > quake in one's boots
-
6 quake
kweɪk
1. сущ.
1) дрожание, дрожь, тряска Syn: vibration, trembling
2) разг. землетрясение
2. гл.
1) трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) The mountain quaked under our feet. ≈ Гора задрожала под нашими ногами. Syn: shake
2) дрожать;
вздрагивать, вибрировать, колебаться, содрогаться The children stood outside the school, quaking with cold. ≈ Дети стояли перед школой, дрожа от холода. Syn: shake дрожание, дрожь;
содрогание;
трепет( разговорное) землетрясение, обвал трястись, дрожать;
колебаться, качаться;
колыхаться - the earth *d земля содрогнулась - the mountain *d under our feet скала поползла у нас под ногами дрожать, трепетать;
содрогаться;
вздрагивать - to * with fear /with fright/ трястись /трепетать, дрожать/ от страха - to * with cold дрожать /трястись/ от холода - to make smb.'s heart * нагнать страху на кого-л. quake дрожание, дрожь ~ дрожать;
to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода( страха, гнева, слабости) ~ разг. землетрясение ~ трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) ~ дрожать;
to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости) -
7 quake
1. [kweık] n1. дрожание, дрожь; содрогание; трепет2. разг. землетрясение, обвал2. [kweık] v1. трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться2. дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагиватьto quake with fear /with fright/ - трястись /трепетать, дрожать/ от страха
to quake with cold - дрожать /трястись/ от холода
to make smb.'s heart quake - нагнать страху на кого-л.
-
8 quake
1. noun1) дрожание, дрожь2) collocation землетрясение2. verb1) трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле)2) дрожать; to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости)Syn:shake* * *1 (n) дрожание; дрожь; землетрясение; обвал; содрогание; трепет2 (v) дрожать; качаться; колебаться; трястись* * *дрожать, трястись* * *[ kweɪk] n. дрожание, дрожь, землетрясение v. трястись, дрожать, колебаться, качаться* * *дрожаниедрожаниядрожатьдрожидрожь* * *1. сущ. 1) дрожание 2) разг. землетрясение 2. гл. 1) трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) 2) дрожать; вздрагивать -
9 трястись
shake глагол: -
10 quake
-
11 трястись
1. shake*трясись от смеха — shake* with laughter
2. ( дрожать) tremble, shiverтрястись от страха — quake / tremble with fear
он весь трясётся — he is trembling all over; he is all of a tremble разг.
3. разг. (ехать на чём-л. тряском) be jolted, jog4. (над) tremble (over) -
12 quake
1. n дрожание, дрожь; содрогание; трепет2. n разг. землетрясение, обвал3. v трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться4. v дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагиватьСинонимический ряд:1. earthquake (noun) earthquake; seism; shake; shock; temblor; tremblor; tremor2. shake (verb) cower; dither; jar; quaver; quiver; rock; shake; shiver; shudder; tremble; tremor; twitter; vibrate -
13 трястись от страха
1) General subject: shake in shoes, shudder in ( one's) boots, quake with fear, shake in one's shoes, shake with fright2) Makarov: quake with frightУниверсальный русско-английский словарь > трястись от страха
-
14 трястись от страха
to quake/tremble with fearw tremble with fearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трястись от страха
-
15 quake
[kweɪk]1) Общая лексика: дрогнуть, дрожание, дрожать, дрожь, землетрясение, качаться, колебаться, колыхаться, содрогание, трепет, трястись (о земле), тряска2) Геология: внезапное обрушение, выброс пород, горный удар, подземный удар3) Разговорное выражение: обвал4) Строительство: сотрясаться5) Макаров: вздрагивать, вибрация, вибрировать, колебание, содрогаться, сотрясение, трепетать6) Цемент: расползаться (о горных породах) -
16 quake with cold
1) Общая лексика: дрожать от гнева, дрожать от слабости, дрожать от страха, дрожать от холода2) Макаров: трястись от холода -
17 quake with fear
-
18 quake with fright
-
19 трястись
1) General subject: buck along (в машине), dodder (особ. от старости), get the jitters (от возбуждения, страха), have the jitters (от возбуждения, страха), have the twitters, hotter (от смеха, гнева), jiggle, jitter (от возбуждения, страха), jog, joggle, jolt, jounce, jumble, jumble (в экипаже и т.п.), niddle noddle, niddle-noddle, quake (о земле), quiver, rock, shake, shiver, throb, totter, tremble, jolt along, bump and grind (shaking, striptease dance.), wrap in cotton-wool (над чем-л. / кем-л.)2) Colloquial: (над кем-л., чем-л.) fuss over3) Railway term: stagger4) Scottish language: hotch -
20 трястись от холода
1) General subject: shiver with cold2) Makarov: quake with coldУниверсальный русско-английский словарь > трястись от холода
См. также в других словарях:
Квакеры — Запрос «квакер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма … Википедия
Квакерство — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица Бог Отец … Википедия
квакер — квакера, м. [англ. quaker, букв. трепещущий]. Член религиозной христианской секты, распространенной в Англии и США. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. квакер а, м., одуш. (англ. quaker трясун … Словарь иностранных слов русского языка
КВАКЕРЫ — (от англ. quake трястись, дрожать) протест, секта, возникшая в Англии в 17 в. Основателем секты бь»л ремесленник Дж. Фоке. Особенность вероучения К. сводится к утверждению, что истина веры проявляется не в том или ином церк. учении, а в некоем… … Атеистический словарь
квакеры — квакеры, одна из протестантских конфессий, принадлежащая к радикальному крылу английского пуританства. Название происходит от англ. «quake» («трястись») и связано, по видимому, с утверждениями последователей этой конфессии, что они испытывают… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Descent (игра) — Descent Скриншот из игры Разработчик Parallax Software … Википедия
содрогаться — СОДРОГАТЬСЯ1, несов. (сов. содрогнуться). Колебаться или вдруг поколебаться очень сильно от сотрясения; Син.: вздрагивать, дрожать, колотиться, сотрясаться, трястись [impf. to quake (with, at), tremble, shake violently; (esp. of heavy vehicles)… … Большой толковый словарь русских глаголов
сотрясаться — СОТРЯСАТЬСЯ, несов. Двигаться, колеблясь всей массой, всем телом; Син.: дрожать, содрогаться, трястись [impf. to quake (with, at), shake violenlty; (esp. of heavy vehicles) to jar, judder, shake unpleasantly or violently; to jerk, move with… … Большой толковый словарь русских глаголов